Para lograr esta zonificación, la ley nacional exige el respecto a una serie de criterios de sostenibilidad enumerados en su Anexo, entre los cuales se encuentra la vinculación con otras comunidades naturales, el estado de conservación, el potencial de conservación de cuencas, el valor que las comunidades indígenas y campesinas dan a las áreas boscosos, entre otros. Estos criterios, sumados a los aportes recibidos en los siete talleres regionales, instancias de diálogo, Audiencia Pública (ver El proceso pre legislativo), han sido los criterios rectores para la COTBN en la elaboración del mapa y del texto del articulado.

En octubre de 2009, la propuesta de la COTBN comienza a ser tratada en la Legislatura de la Provincia de Córdoba (Ver El proceso en la Legislatura) Tras una serie de instancias participativas, que continúan el año siguiente, el 27 de julio de  2010 un grupo de legisladores presentan el trabajo consensuado en la Comisión de Asuntos Ecológicos de la Legislatura Finalmente, el 4 de agosto de 2010 el proyecto 5662/L/2010 es tratado, sin embargo se aprueba un contenido acordado entre los bloques mayoritarios una noche antes de la sesión. Nace así la ley provincial 9814. A pesar de la indignación y el reclamo popular ante lo sucedido, el Gobernador de la Provincia la publica, el 10 de agosto de 2010. Inmediatamente y hasta la fecha, se continúa solicitando la derogación de esta ley, por su carácter manifiestamente inconstitucional.